DragonBall

DragonBall la serie completa in italiano

DragonBall

DragonBall è la prima saga delle serie più amata di sempre che racconta le avventure di Goku e dei suoi amici.

Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru) è la prima serie anime tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, in cui vengono trasposti gli eventi dall’incontro fra Son Goku e Bulma alla sconfitta di Piccolo durante il 23º Torneo Tenkaichi presenti nei primi 17 volumi del manga.

La serie, prodotta da Toei Animation tramite lo Studio Bird, è andata in onda in Giappone sull’emittente Fuji TV a partire dal 26 febbraio 1986 fino al 19 aprile 1989 per un totale di 153 episodi, hanno poi fatto seguito quattro film cinematografici, di cui 3 realizzati tra il 1986 e il 1988, infine l’ultimo nel 1996 creato per celebrare il 10º anniversario dell’anime. Poiché molti episodi contengono parti originali non tratte dal manga, non sempre l’adattamento risulta fedele a quest’ultimo, provocando a volte errori di continuità.

A continuare la storia vi sono due sequel, Dragon Ball Z (1989, tratto dai restanti volumi), Dragon Ball Super (2015, continuo di Dragon Ball Z) e, infine, cronologicamente alla storia più avanti ma creata prima di Dragon Ball Super, Dragon Ball GT (1996, serie originale e considerabile non canonica).

La prima trasmissione italiana dell’anime avvenne nel 1989 su Junior Tv col titolo Dragon Ball. Questa prima versione, in edizione integrale senza censure, con le sigle originali giapponesi e un doppiaggio abbastanza fedele all’originale, arrivò a coprire solo i primi 54 episodi della serie. Nel 1996 la Mediaset acquistò i diritti dell’anime e ne trasmise tutti gli episodi sempre su Junior Tv, concludendo la trasmissione nella primavera del 1998, per poi dirottarla per la prima volta su Italia 1 l’anno successivo. Questa edizione presenta molte scene censurate e un linguaggio adattato ad un pubblico più infantile.

Informazioni

  • Titolo italiano: Dragon Ball
  • Titolo Originale: ドラゴンボール Doragon Bōru
  • Produzione: 1986 © Toei Animation, Bird Studio, Fuji TV
  • Nazione: JAP
  • Durata: 153 episodi da 22 minuti circa ad episodio.

Curiosità

Akira Toriyama, lo smemorato
Akira Toriyama
Akira Toriyama

L’autore di Dragonball ha disegnato e sceneggiato migliaia di tavole, centinaia di episodi, senza mai prendere appunti. Strada facendo, si è letteralmente dimenticato molti “dettagli”: ad esempio, l’esistenza di un personaggio della prima serie, Launch, poi sparita nelle successive senza nessuna ragione. Oppure il fatto che i Super Sayian abbiano 3 livelli: esatto, Toriyama è stato a lungo convinto che lo stadio con i capelli lunghi fosse direttamente il secondo, dimenticandosi quello intermedio.

Le origini segrete delle sfere del drago
DragonBall - Sfere del drago
Sfere del drago

Le sfere del drago traggono ispirazione da una strana storia giapponese, le “Cronache degli otto cani”, scritta da Nanso Satomi Hakkenden nel 1800: sarebbero nate dall’unione tra la figlia di un nobile e un cane, per poi disperdersi nel mondo e assumere sembianze di bambini umani.

I 6 puntini di Krillin
Krillin
Krillin

I 6 puntini sulla testa di Krillin? Il piccolo combattente se li è procurati durante l’addestramento, bruciandosi la fronte con delle candele, come capita spesso ai monaci shaolin.

Bulma e una famiglia in mutande
Bulma
Bulma

Tutti i membri della famiglia di Bulma hanno nomi basati su giochi di parole che richiamano l’abbigliamento intimo. Il Dr. Briefs (Burifu in originale) richiama agli slip maschili. Bulma (Buruma) sono i pantaloncini da ginnastica femminili. Mentre Trunks rimanda ai mutandoni maschili.

Saghe

Quanto segue è un elenco degli archi narrativi (へん Hen) o saghe, come preferito dalle traduzioni italiane, di cui si compone il franchise di Dragon Ball.

  • Saga di Pilaf
  • Saga del 21° Torneo Tenkaichi
  • Saga del Red Ribbon
  • Saga del 22° Torneo Tenkaichi
  • Saga del Grande Mago Piccolo
  • Saga del 23° Torneo Tenkaichi

Guarda anche…

Episodi

TitoloMega
1Goku incontra BulmaPlay
2Comincia il viaggioPlay
3La tartarugaPlay
4Il rapitorePlay
5Una coppia di cattiviPlay
6Attenti alle sfere del dragoPlay
7Al SatanPlay
8L’onda del genioPlay
9Conigli e carotePlay
10Attenti ai ladri!Play
11PrigionieriPlay
12Il desiderioPlay
13Il mostro scimmiaPlay
14Il rivalePlay
15Una ragazza misteriosaPlay
16Cominciano le lezioniPlay
17Le consegne del lattePlay
18Gli allenamentiPlay
19Il grande torneoPlay
20Le eliminatoriePlay
21Il primo matchPlay
22Un misterioso avversariPlay
23Il mostruoso bestionePlay
24Una disperata difesaPlay
25Combattimenti aereiPlay
26Il match finalePlay
27La crisiPlay
28Il vincitorePlay
29Il lago della visionePlay
30Un esercito misteriosoPlay
31Una fidanzata per GokuPlay
32L’astronave nascostaPlay
33La leggenda del dragoPlay
34Lo scontro con il governatorePlay
35Una piccola amica del nordPlay
36Alla conquista della torrePlay
37Il ninjaPlay
38Cinque contro unoPlay
39Il robot OttavioPlay
40Un terribile avversarioPlay
41La caduta della torrePlay
42Il segretoPlay
43Alla ricerca di BulmaPlay
44Pericolo in vistaPlay
45La trappolaPlay
46Ricerche subacqueePlay
47Visita al genioPlay
48L’attaccoPlay
49Spedizione contro il genioPlay
50Le trappole dei piratiPlay
51Terrore negli abissiPlay
52Il tesoroPlay
53I poteri del generalePlay
54La salvezzaPlay
55Il villaggio dei pinguiniPlay
56Tanti amici nuoviPlay
57Il ricattoPlay
58La terra sacraPlay
59Il killerPlay
60Lo scontro con il killerPlay
61L’obelisco di BalzarPlay
62L’acqua sacraPlay
63Il ritornoPlay
64La morte del killerPlay
65Alla ricerca di GokuPlay
66Nel quartier generale del Fiocco RossoPlay
67La fine del governatorePlay
68La sfida finalePlay
69Baba la chiaroveggentePlay
70I 5 guerrieriPlay
71L’uomo invisibilePlay
72La fossa del diavoloPlay
73La mummiaPlay
74DevilPlay
75L’ultimo guerrieroPlay
76Chi e’ l’uomo mascheratoPlay
77Lo scontro con PilafPlay
78Il drago ShenronPlay
79Comincia l’avventuraPlay
80Un nuovo avversarioPlay
81Il regno del demonioPlay
82Il mostroPlay
83Corri a iscrivertiPlay
84Il 22° torneo di arti marzialiPlay
85Le eliminatoriePlay
86Chi saranno i finalistiPlay
87Comincia il torneoPlay
88Iamko contro TensingPlay
89Il risentimento del lupo mannaroPlay
90Il terzo matchPlay
91L’aritmetica fa i miracoliPlay
92Goku sul ringPlay
93La prima semifinalePlay
94Finale a sorpresaPlay
95Giovani eroiPlay
96Scontro fra amiciPlay
97L’incontro a sorpresaPlay
98Una tecnica micidialePlay
99I ripensamentiPlay
100L’arma segreta di TensingPlay
101Alla fine del torneoPlay
102Un terribile complottoPlay
103Il ritorno di Al SatanPlay
104Dov’é Goku?Play
105La comparsa di JirobayPlay
106Cymbal dev’essere vendicatoPlay
107Goku e Tamberin a confrontoPlay
108Al Satan all’attaccoPlay
109Goku contro Al SatanPlay
110L’ultima speranzaPlay
111Scontro letalePlay
112Il desiderio di Al SatanPlay
113Attacco al castelloPlay
114Sete di vendettaPlay
115Il mistero dell’acqua miracolosaPlay
116Nelle viscere della terraPlay
117Il potere specialePlay
118Pericolo ad occidentePlay
119Prova finale per TensingPlay
120Goku all’attaccoPlay
121La grande sfidaPlay
122Vittoria!Play
123Il segreto del bastone magicoPlay
124Il tempio sopra le nuvolePlay
125Al cospetto del SupremoPlay
126Shenron risorgePlay
127Più veloce del lampoPlay
128La serenità celestialePlay
129Viaggio nel passatoPlay
130Goku contro se’ stessoPlay
131L’eruzionePlay
132La colata lavicaPlay
133Di nuovo insiemePlay
134Le eliminatoriePlay
135I magnifici ottoPlay
136Tensing contro TaipaiPlay
137Goku trova mogliePlay
138Il misterioso ShenPlay
139Goku e Tensing di nuovo a confrontoPlay
140Scontro tra titaniPlay
141Tensing si fa in quattroPlay
142Shen contro JuniorPlay
143La finalePlay
144L’onda superenergeticaPlay
145Junior il gigantePlay
146La trappola di GokuPlay
147Due avversari d’acciaioPlay
148La vittoriaPlay
149Incendio a palazzoPlay
150Il mangiafuocoPlay
151Il ritrovamento del ventaglioPlay
152Il monte dei cinque elementiPlay
153Il matrimonioPlay